{"lang":"ru","id":-1926,"reference":"0091/06","notification_type":"A12","published":"2006-02-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-7","title":{"text":"Вынос руля Syntace для велосипеда «Syntace»","en":"Вынос руля Syntace для велосипеда «Syntace»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Когда велосипед стоит или движется, вынос руля может отделиться от рулевой трубы, и управление станет невозможным. Чрезмерный момент затяжки крепёжных винтов и коррозия под напряжением приводят к трещинам в выносе руля и, как следствие, к его поломке.","en":"When the bicycle is stationary or is being ridden, the handlebar stem can become detached from the steer tube, making steering impossible. Excessive tightening torque applied to the fastening screws and stress corrosion lead to cracks in the handlebar stem with consequent failure.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Вынос руля Syntace для велосипеда «Syntace». Тип/модель: Force 99. Затронуты детали с производственными кодами до 34-05.","en":"Syntace handlebar stem for bicycle \"Syntace\"Type/model: Force 99. Parts with production codes up to 34-05 are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв товара производителем.","en":"Voluntary recall of the product by manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227296,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1926/-1227296-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1926/-1227296-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1926","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1926?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1926","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}