{"lang":"ru","id":-1927,"reference":"0092/06","notification_type":"A12","published":"2006-02-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-7","title":{"text":"Цепная пила с бензиновым двигателем «Bonus»","en":"Цепная пила с бензиновым двигателем «Bonus»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Рычаг газа после отпускания не всегда возвращается в положение холостого хода. Неисправность возникает, в частности, когда большой палец резко прижимается к блокиратору рычага газа перед его снятием, после отпускания рычага (как это можно сделать непреднамеренно, отбрасывая цепную пилу в аварийной ситуации, например при спотыкании во время обрезки сучьев у поваленного дерева). Этот товар не соответствует Директиве о машинном оборудовании и европейскому стандарту.","en":"The throttle, when released, does not always return to the idling position. The fault occurs in particular when the thumb is pressed sharply against the throttle lock before it is removed, after the throttle is released (as one might do unintentionally when throwing the chain saw away in an emergency situation, e.g. on stumbling while cutting branches from a felled tree). This product does not comply with the Machinery Directive and the European Standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Цепная пила с бензиновым двигателем «Bonus». Тип/модель: BKS 3835-01CK.","en":"Chain saw with petrol engine \"Bonus\" Type/model: BKS 3835-01CK.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227297,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1927/-1227297-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1927/-1227297-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1927","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1927?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1927","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}