{"lang":"ru","id":-1929,"reference":"0094/06","notification_type":"A12","published":"2006-02-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-7","title":{"text":"Топор / топорик «AM/63»","en":"Топор / топорик «AM/63»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hand.tools","source_key":"product.category.hand.tools","label":"Ручной инструмент","en":"Hand tools","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Существует риск травм, поскольку топор изготовлен из хрупкого материала (чугун, очень высокое содержание посторонних примесей / отбелённый чугун). Тот же риск создаёт недостаточное крепление рукоятки, которая может ослабнуть (твёрдый клей, отсутствие постоянно эластичного соединения, отсутствие фиксатора с геометрическим замыканием). Таким образом, опасность существует, даже если металл выдерживает хрупкое разрушение. Материал не удовлетворяет требованиям к качеству DIN 7287.","en":"There is a risk of injury because the axe was made from brittle material (cast iron, very high tramp materials content / chilled iron). The same risk arises from the inadequate fastening of the handle, which can become loose (hard adhesive, no permanently elastic connection, no positive locking means). There is thus a hazard even if the metal withstands brittle fracture. The material does not satisfy the quality requirements of DIN 7287.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Топор / топорик «AM/63» (600g). Тип/модель: топор / топорик CK9/000070, EAN 8711295574290.","en":"Axe / hatchet \"AM/63\" (600g). Type/model: Axe / hatchet CK9/000070, EAN 8711295574290.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка торговцем по распоряжению властей.","en":"Withdrawal from the market by dealer ordered by authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227302,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1929/-1227302-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1929/-1227302-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1929","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1929?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1929","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}