{"lang":"ru","id":-1940,"reference":"0105/06","notification_type":"A12","published":"2006-03-02T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-8","title":{"text":"Автомобиль «PKW Opel Astra»","en":"Автомобиль «PKW Opel Astra»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за ошибки при сборке шаровая опора правого рычага передней оси неправильно закреплена на цапфе, и в крайних случаях нижний рычаг может отсоединиться от цапфы.","en":"Because of faulty assembly, the ball joint of the right-hand front axle arm is not attached correctly to the spindle and, in extreme cases, the lower arm could become detached from the spindle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобиль «PKW Opel Astra». Тип/номер модели: тип автомобиля AH, официальное утверждение типа ЕС *2001/116*0261*04 и 05. Примечание: отзыв не затрагивает все автомобили 2005 и 2006 годов.","en":"Motor vehicle \"PKW Opel Astra\"Type/number of model: Vehicle type AH, EC type approval *2001/116*0261*04 and 05.Remark: The recall does not affect all vehicles from the year 2005 and 2006.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзывная кампания начата производителем.","en":"Recall action launched by manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1940","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1940?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1940","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}