{"lang":"ru","id":-1941,"reference":"0106/06","notification_type":"A12","published":"2006-03-02T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-8","title":{"text":"Электропила «Power Super - firewood Circular Saw»","en":"Электропила «Power Super - firewood Circular Saw»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пила представляет риск травм, поскольку: пильный диск задевает подвижное ограждение диска, поворотная каретка изгибается, и диск задевает край паза в каретке (при работе с большим бревном), время выбега пильного диска слишком велико, отверстие с открытой стороны неподвижного ограждения диска слишком широкое.","en":"The saw presents the risk of injury because: the saw blade hits the movable saw blade guard, the pivoting carriage bends and saw blade hits the edge of the slot in the carriage (when operating with big trunk), the run-down time of the saw blade is too long, the opening in the open side of the fixed saw blade guard is too wide.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электропила «Power Super - firewood Circular Saw». Тип/модель: 50800.","en":"Electric saw \"Power Super - firewood Circular Saw\"Type/model: 50800.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие товара с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal of the product form the market by importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227316,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1941/-1227316-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1941/-1227316-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1941","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1941?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1941","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}