{"lang":"ru","id":-1951,"reference":"0116/06","notification_type":"A12","published":"2006-03-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-9","title":{"text":"Электрическая ударная дрель «ES TOOLS»","en":"Электрическая ударная дрель «ES TOOLS»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":["rical percussion drill \"ES TOOLS\""],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Проводка прибора выполнена так, что расстояния между токоведущими и доступными частями меньше минимально требуемых, что может привести к поражению электрическим током при использовании прибора потребителями. Указанное напряжение 220 V не соответствует нормированному напряжению 230 V.","en":"Wiring of the appliance is such that distances between live parts and accessible parts are below minimum distance required thereby potentially leading electric shock when consumers use it. Indicated tension of 220 V does not cover normalised tension of 230 V.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электрическая ударная дрель «ES TOOLS». Название: дрель. Тип/модель: 500 W ES tools Z1j-13.","en":"Electrical percussion drill \"ES TOOLS\"Name: drill.Type/model: 500 W ES tools Z1j-13.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Немедленное изъятие импортерами и дистрибьюторами. Предусмотрен план отзыва.","en":"Immediate withdrawal by the importers and the distributors. Recall plan foreseen.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Немедленное изъятие импортерами и дистрибьюторами. Предусмотрен план отзыва.","en":"Immediate withdrawal by the importers and the distributors. Recall plan foreseen.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1951","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1951?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1951","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}