{"lang":"ru","id":-1960,"reference":"0125/06","notification_type":"A12","published":"2006-03-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-9","title":{"text":"Молоток с металлической ручкой","en":"Молоток с металлической ручкой","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hand.tools","source_key":"product.category.hand.tools","label":"Ручной инструмент","en":"Hand tools","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Боёк молотка изготовлен из чугуна (зернистая кристаллическая структура, мягкий и хрупкий), а не из стали требуемой марки. Боёк молотка закреплён на рукоятке без фиксирующего устройства с геометрическим замыканием. Пластиковая рукоятка ломается при нормальной нагрузке, так как металлическая ручка вставлена лишь частично (2,2-3,5 см) и легко отделяется от рукоятки, поскольку приклеена неэластичным клеем.","en":"The hammer head is made of cast iron (granular crystalline structure, soft and brittle) rather than the requisite grade steel. The hammer head is fastened onto the handle without a positive–fit locking device. The plastic grip breaks under normal strain, since the metal handle is only partly inserted (2.2-3.5 cm) and the handle easily becomes separated from the grip, since it is glued in with non-elastic adhesive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Молоток с металлической ручкой (алюминиевая трубка) и чёрной пластиковой рукояткой «Crosspane hammer 270g». Тип/модель: 270 g, CK9/777700, EAN 8711295286353.","en":"Hammer with metal handle (aluminium tube) and black plastic grip \"Crosspane hammer 270g\"Type/model: 270 g, CK9/777700, EAN 8711295286353.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Власти распорядились об изъятии товара с рынка и его уничтожении.","en":"Withdrawal from the market and destruction of the product ordered by authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227330,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1960/-1227330-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1960/-1227330-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1960","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1960?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1960","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}