{"lang":"ru","id":-1966,"reference":"0131/06","notification_type":"A12","published":"2006-03-09T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-9","title":{"text":"Одетый плюшевый медведь «STARTOY»","en":"Одетый плюшевый медведь «STARTOY»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет риск колотых ран от острых концов проволоки, торчащей из лап плюшевого медведя, и риск подавиться из-за мелкой детали (правый глаз), которая отделяется при усилии менее 90 Н и может быть проглочена или вдохнута. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейских стандартов. Сообщено об одном несчастном случае: ребёнок поранил щёку проволокой, торчащей из лап плюшевого медведя.","en":"This toy presents a risk of puncture wounds from sharp-ended wires projecting from the teddy bear's arms and a risk of choking for a reason of small part that can be detached by a force of less than 90N (right eye), which may be ingested or inhaled. This toy does not comply with the Toys Directive and the European Standards. One accident reported - a child injured his cheek with wires projecting from the teddy bear's arms.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Одетый плюшевый медведь «STARTOY». Тип/модель: 91713.","en":"Dressed teddy bear \"STARTOY\"Type/model: 91713.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органом надзора импортёру предписано уничтожить товар. Добровольное изъятие с рынка розничным продавцом.","en":"Importer was obliged to destroy the product by authority., Voluntary withdrawal from the market by retailer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227337,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1966/-1227337-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1966/-1227337-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1966","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1966?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1966","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}