{"lang":"ru","id":-1979,"reference":"0144/06","notification_type":"A12","published":"2006-03-16T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-10","title":{"text":"Гоночная машина с 3 шарами «RIETHMULLER»","en":"Гоночная машина с 3 шарами «RIETHMULLER»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Существует риск подавиться, поскольку игрушка содержит небольшую съёмную деталь, приводимую в действие ртом (насадка для надувания шаров), которую могут вдохнуть дети любого возраста. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейского стандарта.","en":"There is a risk of choking because the toy contains a small removable part, activated by the mouth (nozzle for inflating the balloons), which could be inhaled by children of any age. This toy does not comply with the Toys Directive and the European Standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Гоночная машина с 3 шарами «RIETHMULLER». Тип/модель: 450034.","en":"Racing car with 3 balloons \"RIETHMULLER\"Type/model: 450034.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие товара с рынка розничным продавцом. Информация для потребителей размещена на сайте и в магазинах.","en":"Voluntary withdrawal of the product from the market by retailer. Information for consumers was placed on the website and in stores.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1979","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1979?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1979","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}