{"lang":"ru","id":-1981,"reference":"0146/06","notification_type":"A12","published":"2006-03-16T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-10","title":{"text":"Детская кроватка «RADEK I»","en":"Детская кроватка «RADEK I»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Уведомлённая кроватка представляет риск травмы, поскольку расстояние между рейками слишком велико (ребёнок может просунуть между рейками ногу или руку). Кроме того, боковые планки кроватки закреплены ненадлежащим образом (выпадают), в результате чего существует риск выпадения ребенка из кроватки. Существует риск удушья, поскольку элемент, соединяющий верхнюю рейку и ножку кроватки, выступает, и за него может зацепиться (застрять) цепочка пустышки.","en":"The notified cot presents a risk of injury because space between the rungs is too wide (child can put leg or arm between the rungs). Moreover, side rungs of the cot are not fixed properly (they fall out) and in consequence there is a risk for child of falling out of the cot. There is a risk of suffocation because the element which connects a top rung and a leg of the cot sticks out and a baby pacifier’s chain can stick (seize).","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская кроватка «RADEK I» (детская кроватка). Тип/модель: неизвестно.","en":"Children’s cot \"RADEK I\" (baby crib)Type/model: Unknown.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по предписанию органа власти. Производитель был обязан изменить конструкцию кроватки, чтобы устранить опасности.","en":"Withdrawal from the market and recall form consumers ordered by authority. The manufacturer was obliged to change the construction of the cot in order to eliminate the risks.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227348,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1981/-1227348-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1981/-1227348-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1981","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1981?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1981","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}