{"lang":"ru","id":-1987,"reference":"0152/06","notification_type":"A12","published":"2006-03-16T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-10","title":{"text":"Автомобили «Saab» - вакуумная трубка тормозного сервопривода","en":"Автомобили «Saab» - вакуумная трубка тормозного сервопривода","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за высоких температур двигателя нынешний обратный клапан на вакуумной трубке усилителя тормозов может не отвечать требованиям по сроку службы при определённых условиях вождения. Неисправный обратный клапан приведёт к снижению или отсутствию усиления тормозов.","en":"Due to high engine temperatures, the current check valve on the brake booster vacuum pipe may not fulfill lifetime requirements under certain driving conditions. A failed check valve will result in reduced or no brake assistance.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобили «Saab» - вакуумная трубка тормозного сервопривода. Тип/модель: 9-3 4doors или cabrio. Описание: отзыв касается автомобилей, произведённых с 2003 по 2005 год. Серийные номера: A) 9-3 4doors от 31000001 до 51043213 B) 9-3 cabrio от 46000001 до 56011527.","en":"Motor vehicle \"Saab\" - brake servo vacuum pipe Type/model: 9-3 4doors or cabrio.Description: The recall concerns vehicles produced from 2003 to 2005.Serial Numbers:Α) 9-3 4doors from 31000001 to 51043213 Β) 9-3 cabrio from 46000001 to 56011527.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые импортёром.","en":"Voluntary corrective actions taken by importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1987","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1987?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1987","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}