{"lang":"ru","id":-1990,"reference":"0157/06","notification_type":"A12","published":"2006-03-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-11","title":{"text":"Motor vehicle Volkswagen VW \"Taro","en":"Motor vehicle Volkswagen VW \"Taro","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Поскольку рулевая тяга имеет недостаточную прочность, она может быть перегружена при многократном приложении больших усилий на руль при неподвижном автомобиле. Перегрузка материала приводит к усталостным трещинам, которые могут вызвать разрушение рулевой тяги и потерю управляемости автомобиля.","en":"Since the steering track rod has insufficient strength, it may be overloaded if high steering forces are applied repeatedly while the vehicle is stationary. Overloading of the material leads to fatigue cracking, which can cause the track rod to fracture and the vehicle to become unsteerable.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобиль Volkswagen VW «Taro, Typ 7A». Затронуты автомобили 1989-1997 годов выпуска.","en":"Motor vehicle Volkswagen VW \"Taro, Typ 7A\". Vehicles from the years 1989 to 1997 are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие меры принимаются производителем.","en":"Corrective actions are taken by manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1990","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1990?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1990","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}