{"lang":"ru","id":-1993,"reference":"0160/06","notification_type":"A12","published":"2006-03-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-11","title":{"text":"Hend-held mixer \"PHILIPS\"","en":"Hend-held mixer \"PHILIPS\"","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Серьёзный риск травмы из-за непреднамеренного нажатия кнопки «turbo» при замене насадки-венчика, даже если главный выключатель находится в положении «0». Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующего европейского стандарта.","en":"Serious risk of injury caused by unintentional pressing the “turbo“button when changing the whisk attachment even if the main switch is in “0“position. This product does not comply with the LVD Directive and the relevant European Standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Ручной миксер «PHILIPS». Тип/номер модели: Essence, тип HR 1570 и HR 1571 (серийный номер от 04430 до 06040 включительно). Описание: электрический кухонный миксер с насадкой-венчиком и насадкой для замешивания теста.","en":"Hend-held mixer \"PHILIPS\". Type/number of model: Essence, type HR 1570 and HR 1571 (serial number from 04430 to 06040 inclusive).Description: Electrical kitchen mixer with whisk attachment and kneader attachment.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227357,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1993/-1227357-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1993/-1227357-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1993","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1993?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1993","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}