{"lang":"ru","id":-1999,"reference":"0166/06","notification_type":"A12","published":"2006-03-23T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-11","title":{"text":"Прибор для гофрирования волос «Guangming Electric»","en":"Прибор для гофрирования волос «Guangming Electric»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Электрическая прочность изоляции товара недостаточна (пробой произошёл при 2750 В), вилка не соответствует стандарту, а указанное напряжение (220 В) отличается от номинального напряжения, обычно используемого в Венгрии (230 В).","en":"The electric strength of the product is not appropriate (breakdown occurred at 2750V), the plug is non-standardized and the indicated voltage (220V) differs from the usually used rated voltage in Hungary (230V).","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Прибор для гофрирования волос «Guangming Electric». Тип/номер модели: RCT-688. Изделие имеет чёрный пластиковый корпус. На гофрирующей части крышку можно снять, а нагревательную металлическую пластину можно заменить на другую с иным профилем. Технические параметры: 220 В; 50-60 Гц; 30-180 Вт; класс II.","en":"Hair creping appliance \"Guangming Electric\". Type/number of model: RCT-688.The product has black plastic cover. On the creping part the cover can be pulled off and the heating metal plate can be replaced with another profile. Technical parameters: 220V;50-60 Hz; 30-180W; Class II.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227367,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1999/-1227367-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1999/-1227367-f.webp"},{"id":-1227368,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1999/-1227368-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1999/-1227368-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1999","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1999?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1999","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}