{"lang":"ru","id":10000013,"reference":"A12/00013/19","notification_type":"A12","published":"2019-12-11T17:16:31.374Z","modified":"2020-04-14T13:39:29.095Z","weekly_report":"Report-2019-51","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"V-Class, Vito","brands":["Mercedes-Benz"],"models":["Type approval number: e1*2007/46*0457*18, e1*2007/46*0458*13, e1*2007/46*0459*10","Type: 639/2, 639/4, 639/5"],"barcodes":["VS2BREPE (4294058)"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 2.3.2019 and 24.4.2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Электромагнитный клапан в контуре тормозной жидкости может заклинить. Следовательно, тормозная жидкость будет вытекать в накопительную камеру ABS. Это может ухудшить тормозную способность транспортного средства, а также работу ABS и ESP, повышая риск аварии.","en":"A solenoid valve in the brake fluid circuit could jam. Consequently, brake fluid would outflow to the ABS storage chamber. This might impair the braking capacity of the vehicle, as well as the functioning of the ABS and ESP, increasing the risk of accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пассажирский фургон / лёгкий коммерческий автомобиль по коду отзыва Mercedes-Benz: VS2BREPE (4294058).","en":"Passenger van / Light commercial vehicle under Mercedes-Benz Recall code: VS2BREPE (4294058).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000013","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000013?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000013","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}