{"lang":"ru","id":10000029,"reference":"A12/00010/19","notification_type":"A12","published":"2019-12-20T10:36:58.817Z","modified":"2020-12-22T07:00:17.271Z","weekly_report":"Report-2019-51","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Proace","brands":["Toyota"],"models":["- Model year: 2016 ~ 2019","e2*2007/46*0537*, e2*2007/46*0538*"],"barcodes":["19SMD-122"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 03/03/2016 and 31/10/2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задняя тормозная трубка неплотно соединена с удерживающим зажимом на нижнем рычаге подвески. В результате она может быть повреждена, и тормозная жидкость может вытекать, что ухудшит тормозные характеристики транспортного средства и повысит риск аварии. Вал стояночного тормоза мог быть изготовлен неправильно. В результате стояночный тормоз может работать неправильно, и транспортное средство может непреднамеренно сдвинуться, что повышает риск аварии. Топливная трубка может смещаться относительно рёбер бака с мочевиной. В результате она может быть повреждена, и топливо может вытекать и воспламениться, что повышает риск пожара. К болтам крепления ремня безопасности, анкера ремня безопасности и кабеля массы мог быть приложен недостаточный момент затяжки. В результате крепление и анкер ремня безопасности могут ослабнуть, что повышает риск травм при аварии, или кабель массы может перегреться, что повышает риск пожара. Мастика на передних левой и правой панелях колёсных арок могла быть нанесена неправильно. В результате вода может просочиться и попасть в модуль подушки безопасности, повышая риск аварии или травм при аварии.","en":"The rear brake tube is not tightly connected to the holding clip on the lower suspension arm. As a result, it may become damaged and leak brake fluid, reducing the braking performance of the vehicle and increasing the risk of accident. The shaft of the parking brake might have been incorrectly manufactured. As a result, the parking brake might not properly function and the vehicle might unintentionally move, increasing the risk of accident. The fuel tube can move against the ribs of the urea tank. As a result, it may become damaged and leak fuel, which might get ignited, increasing the risk of fire. An insufficient torque might have been applied to the seat belt fixation, seat belt anchor and ground cable bolts. As a result, the seat belt fixation and anchor might become loose, increasing the risk of injuries in the event of an accident or the ground cable might overheat, increasing the risk of fire. The mastic in the front left and right wheel arch panels might been applied incorrectly. As a result, water could filter and reach the airbag module, increasing the risk of accident or injuries in the event of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пассажирский фургон / лёгкий коммерческий автомобиль по коду отзыва Toyota: 19SMD-122.","en":"Passenger van / Light commercial vehicle under Toyota Recall Code: 19SMD-122.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"At the request of the notifying country, the country of origin in notification A12/00010/19 has been changed from Japan to France.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000029","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000029?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000029","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}