{"lang":"ru","id":10000032,"reference":"A12/00037/19","notification_type":"A12","published":"2019-12-18T14:37:24.085Z","modified":"2020-05-06T12:07:10.484Z","weekly_report":"Report-2019-51","title":{"text":"Детское платье","en":"Children's dress","translated":true},"name":{"text":"Детское платье","en":"Children's dress","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Two in a castle"],"models":["T04230304"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар имеет длинные функциональные шнуры вблизи шеи, завязывающиеся в области верхней части спины. Шнуры могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка, что приведёт к травмам и/или удушению.","en":"The product bears long functional cords close to the neck to be tied at the upper back area. The cords may become trapped during various activities of a child, leading to injuries and/or strangulation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product does not comply with the relevant European Standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Платье без рукавов для маленьких девочек, предназначено для четырёхлетних девочек. Это платье белого цвета, на передней части имеет дополнительный слой тюля с маленькими вышитыми ромашками. На платье есть чёрные функциональные шнуры в области верхней части груди и декоративные шнуры в области под мышками.","en":"Young girls sleeveless dress intended for 4 years old girls. This dress is in white color and at the front side has additional tulle layer with small stitched daisies. The dress bears black functional cords at the upper chest area and decorative cords and at the point under the armpits.","translated":true},"packaging":{"text":"Эта одежда поставляется без упаковки. Товар также продавался онлайн.","en":"This garment comes without package. The product was also sold online.","translated":true},"origin_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2019-12-18"}],"photos":[{"id":10001800,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000032/10001800-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000032/10001800-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000032","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000032?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000032","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}