{"lang":"ru","id":10000033,"reference":"A12/00019/20","notification_type":"A12","published":"2020-01-16T12:17:20.810Z","modified":"2021-05-07T11:22:26.613Z","weekly_report":"Report-2020-3","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Range Rover, Range Rover Sport","brands":["Land Rover"],"models":["Type-approval numbers: E11*2007/46*0649, E11*2007/46*0909"],"barcodes":["N306"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 15 and 20 February 2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Прокладка электрожгута в узле рулевой колонки имеет недостаточный зазор до металлических деталей рулевой колонки, из-за чего жгут повреждается или вытягивается из разъёма при регулировке рулевой колонки. Это может привести к нарушению работы рулевого управления и отказу звукового сигнала и указателей поворота, повышая риск аварии.","en":"The routing of the electrical harness within the steering column assembly has insufficient clearance to the metalwork of the steering column, causing the harness to be damaged or pulled out of the connector when the steering column is adjusted. This can result in impaired steering functionality and failure of the horn and the direction indicators, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль по коду отзыва Land Rover: N306.","en":"Passenger car under Land Rover recall code: N306.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-03-28"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000033","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000033?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000033","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}