{"lang":"ru","id":10000163,"reference":"A12/00096/20","notification_type":"A12","published":"2020-01-21T13:21:40.829Z","modified":"2020-06-16T08:06:41.456Z","weekly_report":"Report-2020-4","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":"DESERT SAND MEDIUM","brands":["INTENZE, Advanced Tattoo Ink"],"models":["1036C06716K26130050","ST1067DSM"],"barcodes":[],"batches":["Batch: W128Y83O78B83IMX40","Exp 10/31/2021","Lot: SS245"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Изделие содержит ароматический амин о-анизидин (измеренное значение: 10,3 мг/кг) и чрезмерное количество бария и кадмия (измеренные значения: 324 мг/кг и 0,33 мг/кг соответственно).","en":"The product contains the aromatic amine o-anisidine (measured value: 10.3 mg/kg) and an excessive amount of barium and cadmium (measured values: 324 mg/kg and 0.33 mg/kg, respectively).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"О-анизидин может вызывать рак. Барий легко всасывается и оказывает токсическое действие на организм, нарушая работу мышц, почек и сердца, что может привести к аритмии, параличу или расстройствам желудочно-кишечного тракта. Кадмий вреден для здоровья человека, поскольку накапливается в организме, может повреждать почки и кости, а также может вызывать рак. Резолюция Совета Европы ResAP (2008)1 о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа рекомендует, чтобы ароматические амины с канцерогенными, мутагенными, репродуктивно токсичными или сенсибилизирующими свойствами не присутствовали в продуктах для татуировок и перманентного макияжа и не высвобождались из азокрасителей, а также чтобы содержание бария не превышало 50 мг/кг, а кадмия 0,2 мг/кг.","en":"O-anisidine may cause cancer. Barium can be easily absorbed and have toxic effects on the body impairing muscle, kidney and heart activity, leading to arrythmia, paralysis or gastrointestinal alterations. Cadmium is harmful to human health because it accumulates in the body, can damage the kidney and bones, and it may cause cancer. The Council of Europe Resolution ResAP (2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up, recommends that aromatic amines with carcinogenic mutagenic, reprotoxic or sensitising properties should neither be present in tattoos and permanent make-up products nor released from azo-colourants and that barium does not exceed 50 mg/kg or cadmium 0.2 mg/kg.","translated":true},"description":{"text":"29,6 мл светло-коричневых чернил для татуировок в прозрачной пластиковой бутылке с дозирующим носиком и навинчивающейся крышкой.","en":"29,6 ml of light brown tattoo ink in a transparent plastic bottle fitted with a dispensing nozzle and a screw-top.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2019-11-25"}],"photos":[{"id":10003105,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000163/10003105-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000163/10003105-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000163","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000163?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000163","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}