{"lang":"ru","id":10000223,"reference":"A12/00016/20","notification_type":"A12","published":"2020-01-16T12:17:00.977Z","modified":"2020-06-09T06:49:09.302Z","weekly_report":"Report-2020-3","title":{"text":"Самобалансирующийся скутер (гироскутер)","en":"Self-balancing scooter (Hoverboard)","translated":true},"name":{"text":"Самобалансирующийся скутер (гироскутер)","en":"Self-balancing scooter (Hoverboard)","translated":true},"name_specific":"P5B Hoverboard","brands":["enet"],"models":["P5","P5B","P5C"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Колеса гироборда могут непреднамеренно начать вращаться, пока пользователь держит устройство над землей. В результате рука или другие части тела человека могут быть защемлены, что приведет к травмам.","en":"The wheels of the hoverboard can inadvertently operate while the device is being held off the ground by the user. Consequently, the hand or other body parts of the person could become trapped, leading to injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В зарядном устройстве отсутствует надлежащая защита от сверхтока, и имеются доступные токоведущие части. Кроме того, пути утечки и воздушные зазоры между первичной и доступной вторичной цепями недостаточны. В результате пользователь может получить удар электрическим током или вызвать перегрев товара, что приведет к пожару. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и Директивы о машинном оборудовании, а также соответствующего европейского стандарта EN 62368-1.","en":"The charger lacks an adequate over-current protection device and has accessible live parts. Additionally, the creepage and clearance distances between primary and accessible secondary circuits are insufficient. Consequently, the user could receive an electric shock or cause the product to overheat leading to fire. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage and Machinery Directives and the relevant European standard EN 62368-1.","translated":true},"description":{"text":"Оранжевый двухколесный гироскутер с самобалансировкой, предназначенный для использования в качестве средства личного передвижения.","en":"Orange self-balancing two wheeled hoverboard for use as a personal transport device.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продается в черной картонной коробке с изображениями товара на одной из сторон.","en":"The product is sold in a in a black cardboard box with product's images on one side.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-12-18"}],"photos":[{"id":10002782,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000223/10002782-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000223/10002782-f.webp"},{"id":10002781,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000223/10002781-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000223/10002781-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000223","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000223?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000223","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}