{"lang":"ru","id":10000279,"reference":"A12/00200/20","notification_type":"A12","published":"2020-02-06T15:21:34.227Z","modified":"2020-07-23T08:45:36.617Z","weekly_report":"Report-2020-7","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name_specific":"2-7 Garçons Enfants Robin 3pc Muscle Costume Set Halloween Party Dress Outfit","brands":["COSPLAY"],"models":["KK16806"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В области шеи карнавального костюма есть шнуры со свободными концами. Они могут быть зажаты во время различных видов активности ребёнка, что приведёт к удушению. Кроме того, пластиковый пакет упаковки слишком тонкий. Если ребёнок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос, что приведёт к удушью.","en":"There are cords with free ends in the neck area of the fancy-dress costume. They can become trapped during various activities of a child, leading to strangulation. Moreover, the plastic bag of the packaging is too thin. If a child plays with the packaging, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 14682 и EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European Standards EN 14682 and EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Детский карнавальный костюм, состоящий из зелено-желто-черных брюк, желто-зеленого топа с накладными мускулами и черной накидки с затягивающими шнурками у шеи. Товар продавался онлайн, в частности через eBay.","en":"Child’s fancy dress costume consisting of green, yellow and black trousers, a yellow and green padded muscle-effect top and a black cape with drawstrings at the neck. The product was sold online, in particular via eBay.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10004628,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000279/10004628-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000279/10004628-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000279","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000279?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000279","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}