{"lang":"ru","id":10000284,"reference":"A12/00111/20","notification_type":"A12","published":"2020-01-21T14:34:43.296Z","modified":"2020-06-16T08:14:12.555Z","weekly_report":"Report-2020-4","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Beauty by Honia"],"models":["Dream Brown"],"barcodes":[],"batches":["LU1904012 EXP: 04/12/22"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит никель, а также чрезмерное количество цинка, кобальта и мышьяка (измеренные значения: 110 мг/кг, 1400 мг/кг, 63 мг/кг и 6,5 мг/кг соответственно).","en":"The product contains nickel as well as excessive amounts of zinc, cobalt and arsenic (measured values: 110 mg/kg, 1400 mg/kg, 63 mg/kg and 6,5 mg/kg, respectively).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Никель может вызывать раздражение кожи, сенсибилизацию или аллергические реакции. Цинк токсичен и может вызывать неврологические расстройства. Кобальт является сенсибилизатором кожи и дыхательных путей и может вызывать рак. Мышьяк токсичен и может вызывать рак. Резолюция Совета Европы ResAP (2008)1 о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа рекомендует, чтобы уровень никеля в чернилах для татуировок был как можно ниже с технической точки зрения, а примеси цинка не превышали 50 ppm, кобальта 25 ppm и мышьяка 2 ppm.","en":"Nickel can cause skin irritation, induce sensitisation or elicit allergic responses. Zinc is toxic and may cause neurological disorders. Cobalt is a skin and respiratory sensitiser and may cause cancer. Arsenic is toxic and might cause cancer. The Council of Europe Resolution ResAP (2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up, recommends that the levels of nickel in tattoo inks are as low as technically achievable and that impurities of zinc do not exceed 50 ppm, of cobalt 25 ppm and of arsenic 2 ppm.","translated":true},"description":{"text":"8 мл чернил для татуировок для перманентного макияжа.","en":"8 ml of tattoo ink for permanent make-up.","translated":true},"packaging":{"text":"Продается в прозрачной пластиковой бутылке с дозирующим носиком и оранжевой крышкой.","en":"Sold in a transparent plastic bottle with dispensing nozzle and orange cap.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2019-11-16"}],"photos":[{"id":10003113,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000284/10003113-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000284/10003113-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000284","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000284?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000284","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}