{"lang":"ru","id":10000321,"reference":"A12/00039/20","notification_type":"A12","published":"2020-01-16T12:19:39.918Z","modified":"2020-10-21T13:27:53.765Z","weekly_report":"Report-2020-3","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"1, 3, M3, X1, Z4","brands":["Bmw"],"models":["Type-approval numbers: e1*2001/116*0287, e1*2007/46*0273, e1*2001/116*0352, e1*2007/46*0277, e1*2007/46*0283, e1*2007/46*0275, e24*2007/46*0024, e1*2007/46*0373, e1*2001/116*0308, e1*2007/46*0314,","Types: 187, 1K2, 182, 1C, 1K4, X1, X1-N1, ZR, 390L, 3L, 3K, 3K-N1, 392C, 3C, M3","e1*2007/46*0315, e24*2007/46*0022, e1*2001/116*0346, e1*2007/46*0316, e1*2007/46*0377"],"barcodes":["0061950400, 0061670400, 0061120500"],"batches":["March 2007 to November 2011"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Разъем положительного кабеля аккумулятора на переднем блоке распределения питания может быть поврежден вибрациями и токами в течение срока службы автомобиля. Это может привести к отказу двигателя и электрической системы автомобиля, включая фары и защиту пассажиров, что повысит риск аварии и травм пассажиров.","en":"The connector of the positive battery cable on the front power distribution box may be damaged over the lifetime of the vehicle by vibrations and currents. This may lead to failure of the engine and of the vehicle's electrical system, including headlights and occupant protection which will increase the risk of an accident and injuries to the occupants.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль в рамках отзывной кампании BMW с кодами: 0061950400, 0061670400, 0061120500.","en":"Passenger car under BMW recall codes: 0061950400, 0061670400, 0061120500.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000321","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000321?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000321","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}