{"lang":"ru","id":10000357,"reference":"A12/00099/20","notification_type":"A12","published":"2020-01-30T13:51:27.266Z","modified":"2020-06-16T08:06:16.667Z","weekly_report":"Report-2020-4","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":"Permablend","brands":["Tina Davies"],"models":["2 Blonde","REF: PBTDBL 1/2"],"barcodes":["00815579028849"],"batches":["Batch: B20209","Best By: 08/28/21","LOT: PBTDBL181508"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит ароматические амины о-анизидин и 4-метил-м-фенилендиамин (измеренные значения: 6.2 мг/кг и 0.77 мг/кг соответственно) и чрезмерное количество бария и никеля (измеренные значения: 1200 мг/кг и 2.8 мг/кг соответственно), а также полициклические ароматические углеводороды (ПАУ) (измеренное суммарное значение: 1.3 мг/кг).","en":"The product contains the aromatic amines o-anisidine and 4-methyl-m-phenylenediamine (measured values: 6.2 mg/kg and 0.77 mg/kg, respectively) and an excessive amount of barium and nickel (measured values: 1200 mg/kg and 2.8 mg/kg, respectively) as well as polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)(measured total value: 1.3 mg/kg).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"4-метил-м-фенилендиамин является сенсибилизатором кожи и, как и о-анизидин и ПАУ, может вызывать рак. Барий легко всасывается и оказывает токсическое действие на организм, нарушая работу мышц, почек и сердца, что может привести к аритмии, параличу или расстройствам желудочно-кишечного тракта. Никель может вызывать раздражение кожи, сенсибилизацию или аллергические реакции. Резолюция Совета Европы ResAP (2008)1 о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа рекомендует, чтобы ароматические амины с канцерогенными, мутагенными, репротоксичными или сенсибилизирующими свойствами не присутствовали в продуктах для татуировок и перманентного макияжа и не высвобождались из азоколорантов, а ПАУ не превышали 0.5 мг/кг, барий 50 мг/кг, а никель был как можно ниже с технической точки зрения.","en":"4-methyl-m-phenylenediamine is a skin sensitiser and, as o-anisidine and PAHs, may cause cancer. Barium can be easily absorbed and have toxic effects on the body impairing muscle, kidney and heart activity, leading to arrythmia, paralysis or gastrointestinal alterations. Nickel can cause skin irritation, induce sensitisation or elicit allergic responses. The Council of Europe Resolution ResAP (2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up, recommends that aromatic amines with carcinogenic mutagenic, reprotoxic or sensitising properties should neither be present in tattoos and permanent make-up products nor released from azo-colourants and that PAHs do not exceed 0.5 mg/kg, barium 50 mg/kg and nickel as low as technically achievable.","translated":true},"description":{"text":"16 мл желтых чернил для татуировок.","en":"16 ml of yellow tattoo ink.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в прозрачной пластиковой бутылке с дозирующим носиком и навинчивающейся крышкой.","en":"The product is sold in a transparent plastic bottle with dispensing nozzle and screw cap.","translated":true},"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"On request of the notifying authority, A12/00099/20 has been updated with a picture of the label and the Batch and Lot numbers, expiry date and Reference number.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2019-10-24"}],"photos":[{"id":10003127,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000357/10003127-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000357/10003127-f.webp"},{"id":10003126,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000357/10003126-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000357/10003126-f.webp"},{"id":10003696,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000357/10003696-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000357/10003696-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000357","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000357?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000357","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}