{"lang":"ru","id":10000431,"reference":"INFO/00010/20","notification_type":"INFO","published":"2020-01-23T11:20:08.596Z","modified":"2020-01-23T11:20:08.603Z","weekly_report":"Report-2020-4","title":{"text":"Детский карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume for children","translated":true},"name":{"text":"Детский карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume for children","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Pudcoco"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пайетки могут отваливаться, образуя мелкие детали, а лямки платья, предназначенные для ношения частично вокруг шеи, образуют жёсткую петлю без разъёмного элемента. Маленький ребёнок может взять мелкие детали в рот и подавиться или запутаться в лямках, что может привести к удушению.","en":"The sequins can fall off, generating small parts and the straps of the dress intended to be worn partially around the neck create a fixed loop without breakaway feature. A small child may put the small parts in the mouth and choke or get stuck with the straps, leading to strangulation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European Standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Оранжевое хэллоуинское платье без рукавов для девочки с пайетками. Товар продавался онлайн, в частности через AliExpress.","en":"Orange sleeveless baby girl Halloween dress with sequins. The product was sold online, in particular via Aliexpress.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2019-12-11"}],"photos":[{"id":10003155,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000431/10003155-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000431/10003155-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000431","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000431?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000431","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}