{"lang":"ru","id":10000531,"reference":"A12/00188/20","notification_type":"A12","published":"2022-11-16T18:43:30.132Z","modified":"2022-11-16T18:43:30.133Z","weekly_report":"Report-2020-7","title":{"text":"Бутылочка для питья для детей","en":"Drinking bottle for children","translated":true},"name":{"text":"Бутылочка для питья для детей","en":"Drinking bottle for children","translated":true},"name_specific":"Glass & Straw Bottle","brands":["Everyday baby"],"models":[],"barcodes":["7350077263840"],"batches":["#1811"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":{"text":"Травмы внутренних органов","en":"Injury to internal organs","translated":true},"risk_description":{"text":"Силиконовое покрытие непрозрачное, а стекло легко разбивается, образуя мелкие осколки.","en":"The silicone coating is opaque and the glass easily breaks, releasing small fragments.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если стекло бутылочки разобьётся или треснет, лицо, ухаживающее за ребёнком, может этого не заметить, и ребёнок продолжит пить, потенциально проглатывая мелкие осколки стекла, которые могут вызвать внутренние травмы.","en":"If the glass of the bottle breaks or cracks, the child caretaker might not notice this and the child might keep on drinking, potentially swallowing small fragments of glass that could cause internal injuries.","translated":true},"description":{"text":"Розовая стеклянная бутылочка с силиконовым покрытием, с крышкой и, в зависимости от модели, со встроенной соломинкой или силиконовой соской. Товар также продавался онлайн.","en":"Rose pink glass bottle coated with silicon, with cap and depending on the model either a built in straw or a silicone teat. The product was also sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в картонной коробке.","en":"The product is sold in a cardboard box.","translated":true},"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-01-10"},{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2019-05-14"}],"photos":[{"id":10004637,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000531/10004637-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000531/10004637-f.webp"},{"id":10004638,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000531/10004638-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000531/10004638-f.webp"},{"id":10004639,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000531/10004639-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000531/10004639-f.webp"},{"id":10004640,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000531/10004640-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000531/10004640-f.webp"},{"id":10004641,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000531/10004641-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000531/10004641-f.webp"},{"id":10004642,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000531/10004642-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000531/10004642-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000531","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000531?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000531","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}