{"lang":"ru","id":10000551,"reference":"A12/00203/20","notification_type":"A12","published":"2020-02-06T15:30:17.883Z","modified":"2020-07-23T08:45:27.063Z","weekly_report":"Report-2020-7","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["G97903 0999//1/N0"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У товара есть мелкие детали (бегунок молнии и нос), которые легко отсоединяются. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться. Батарейный отсек и внутреннюю часть игрушки можно открыть без инструмента, при этом становятся доступны легко отделяемые мелкие кусочки кабелей, электронные компоненты и наполнитель. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться или получить травмы. Доступный внутренний кабель товара слишком длинный. Кабель может обмотаться вокруг шеи ребёнка и привести к удушению. Доступные внутренние кабели игрушки содержат чрезмерное количество бис(2-этилгексил)фталата (DEHP) и ди-изононилфталата (DINP) (измеренные значения до: 7 % и 0,22 % по массе соответственно). Эти фталаты могут нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы и печени.","en":"The product has small pieces (handle of zipper and nose) that can be easily detached. A small child might put them in the mouth and choke on them The battery compartment and inside of the toy can be opened without the need of a tool, leaving easily detachable small pieces of cables, electronic components and stuffing accessible. A small child may put them in the mouth and choke or suffer injuries. The accessible inner cable of the product is too long. The cable may become trapped around the neck area of the child and lead to strangulation. The accessible inner cables of the toy contain an excessive amount of bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) and di-‘isononyl’ phthalate (DINP)(measured values up to: 7 % and 0.22 % by weight, respectively). These phthalates may harm the health of children, causing possible damage to their reproductive system and liver.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента REACH, Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71-1 и EN 62115.","en":"The product does not comply with the REACH Regulation, the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standards EN 71-1 and EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Мягконабивная игрушка в виде плюшевого медведя со светодиодной подсветкой, доступна с мехом разных цветов. Товар продавался онлайн, в частности через eBay.","en":"Soft-filled toy in the shape of a teddy bear with LED lights, available with the fur in different colours. The product was sold online, in particular via eBAY.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в прозрачной пластиковой упаковке с белой наклейкой.","en":"The product is sold in a transparent plastic packaging with a white sticker.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2020-01-09"}],"photos":[{"id":10004645,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000551/10004645-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000551/10004645-f.webp"},{"id":10004646,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000551/10004646-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000551/10004646-f.webp"},{"id":10004647,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000551/10004647-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000551/10004647-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000551","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000551?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000551","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}