{"lang":"ru","id":10000574,"reference":"A12/00181/20","notification_type":"A12","published":"2020-02-04T12:42:02.607Z","modified":"2020-07-02T11:52:04.069Z","weekly_report":"Report-2020-6","title":{"text":"Детский лосьон для тела","en":"Baby body lotion","translated":true},"name":{"text":"Детский лосьон для тела","en":"Baby body lotion","translated":true},"name_specific":"Baby Pflegelotion","brands":["dm alverde"],"models":["Bio-Sheabutter Bio-Kamille"],"barcodes":["4 010355219015"],"batches":["all batches and best-before dates"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерное количество мезофильных аэробных дрожжей (измеренное значение не менее: 260 КОЕ/г), среди которых Wickerhamomyces anomalus. Эти дрожжи могут быть условно-патогенными и вызвать инфекцию, если товар используется лицами с ослабленным иммунитетом или наносится на повреждённую кожу или слизистые оболочки.","en":"The product contains an excessive amount of mesophilic aerobic yeast (measured value at least: 260 cfu/g), among which Wickerhamomyces anomalus. This yeast might be an opportunistic pathogen, which could lead to infection, if the product is used by immune-compromised persons or applied on damaged skin or mucous membranes.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"200 мл белого крема для маленьких детей. Товар также продавался онлайн.","en":"200 ml of white cream for small children. The product was also sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в белой пластиковой бутылке со светло-голубой откидной крышкой и 2 этикетками.","en":"The product is sold in a white plastic bottle with a light blue hinged lid and 2 labels.","translated":true},"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/00021/20 has been withdrawn on request of the notifying authority after provision of corresponding test report, proving compliance with relevant EU legislation.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2020-01-24"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2020-10-24"}],"photos":[{"id":10004315,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000574/10004315-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000574/10004315-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000574","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000574?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000574","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}