{"lang":"ru","id":10000614,"reference":"A12/00419/20","notification_type":"A12","published":"2020-03-12T14:08:47.714Z","modified":"2020-03-12T14:08:47.714Z","weekly_report":"Report-2020-12","title":{"text":"Ожерелье","en":"Necklace","translated":true},"name":{"text":"Ожерелье","en":"Necklace","translated":true},"name_specific":"Mother daughter necklace","brands":[],"models":["Nº:8","YYZXCG111635"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"jewellery","source_key":"product.category.jewellery","label":"Украшения и бижутерия","en":"Jewellery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"1) Товар содержит чрезмерное количество кадмия (измеренное значение: 43 % по массе). Кадмий вреден для здоровья человека, поскольку накапливается в организме, может повреждать почки и кости и вызывать рак. 2) Материал товара содержит чрезмерное количество бис(2-этилгексил)фталата (DEHP), ди-изононилфталата (DINP) и дибутилфталата (DBP) (измеренные значения: 6,73 %, 0,19 % и 0,18 % по массе соответственно). Эти фталаты могут нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы и печени. 3) Товар содержит чрезмерное количество короткоцепочечных хлорированных парафинов (КЦХП) (измеренное значение: 0,86 % по массе). КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в живых организмах и в организме человека, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды. Кроме того, длительное воздействие этих веществ через кожу может вызвать рак.","en":"1) The product contains an excessive amount of cadmium (measured value: 43 % by weight). Cadmium is harmful to human health because it accumulates in the body, can damage the kidney and bones and it may cause cancer. 2) The material of the product contains an excessive amount of bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), di-‘isononyl’ phthalate (DINP) and dibutyl phthalate (DBP)(measured values: 6.73 %, 0.19 % and 0.18 % by weight, respectively). These phthalates may harm the health of children, causing possible damage to their reproductive system and liver. 3) The product contains an excessive amount of short chain chlorinated paraffins (SCCPs) (measured value: 0.86 % by weight). SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bioaccumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment. Also prolonged exposure to them through the skin may cause cancer.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту REACH (ЕС) № 1907/2006 и Регламенту о стойких органических загрязнителях (СОЗ).","en":"The product does not comply with the REACH and the Persistent Organic Pollutants (POP) Regulations.","translated":true},"description":{"text":"Набор из двух ожерелий, каждое с отдельной подвеской. Одно ожерелье с прямоугольной подвеской и гравировкой «there is this girl she stole my heart she calls me mommy». Второе имеет форму сердца и содержит надпись «mommy's heart».","en":"Set consisting of two necklaces each with a different pendant. One necklace has a pendant in rectangular shape and with the engraving ''there is this girl she stole my heart she calls me mommy\". The second is shaped as a heart and reads ''mommy's heart'.","translated":true},"packaging":{"text":"Набор продаётся на картонной этикетке и в прозрачном пластиковом пакете. Товар также продавался онлайн, в частности через elleins.com и Facebook.","en":"The set is sold on a cardboard label and in a transparent plastic bag. The product was also sold online, in particular via elleins.com and Facebook.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NO","label":"Норвегия","en":"Norway","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2019-11-03"}],"photos":[{"id":10006920,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000614/10006920-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000614/10006920-f.webp"},{"id":10006919,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000614/10006919-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000614/10006919-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000614","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000614?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000614","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}