{"lang":"ru","id":10000671,"reference":"A11/00039/20","notification_type":"A11","published":"2020-04-15T12:46:55.532Z","modified":"2020-04-17T08:07:41.225Z","weekly_report":"Report-2020-16","title":{"text":"Бензопила","en":"Chainsaw","translated":true},"name":{"text":"Бензопила","en":"Chainsaw","translated":true},"name_specific":"Chainsaw 52cc","brands":["Norrköping"],"models":["TF-GCS001"],"barcodes":["6438284124220es"],"batches":["All batches"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Зазоры для пальцев в области захвата, а также габаритные зазоры рукоятки не соответствуют требованиям. Пользователь может неправильно расположить пальцы и руку на товаре. Прочность рукоятки соответствует требованиям. Он может сломаться во время использования изделия. Следовательно, пользователь может неправильно удерживать изделие, потерять над ним контроль или хват, что повышает риск порезов или травм. Кроме того, защита руки и цепной тормоз неисправны. Вследствие этого при отдаче или потере контроля над товаром пользователь может остаться без защиты и получить травму.","en":"Finger clearances in the grip area, as well as, the handle's clearance dimensions are inappropriate. A user might not place the fingers and hand properly on the product. The strength of the handle is appropriate. It could break while the product is in use. Consequently, the user might not properly hold or lose control or grip on the product, increasing the risk of cuts or injuries. Additionally, the hand guard and chain brake are defective. Consequently, in the event of a kickback or when losing control the product, the user could be unprotected and get injured.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN ISO 11681-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN ISO 11681-1.","translated":true},"description":{"text":"Бензопила с двигателем внутреннего сгорания (52 см3) мощностью 2,95 л.с. Товар также продавался онлайн.","en":"Combustion engine (52 cc) chainsaw with a power of 2,95 HP. The product was also sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в картонной коробке.","en":"The product is sold in a cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"The risk description was corrected due to a missing adverb","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2020-01-29"},{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2019-12-23"}],"photos":[{"id":10008356,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000671/10008356-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000671/10008356-f.webp"},{"id":10008355,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000671/10008355-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000671/10008355-f.webp"},{"id":10008357,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000671/10008357-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000671/10008357-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000671","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000671?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000671","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}