{"lang":"ru","id":10000674,"reference":"A12/00290/20","notification_type":"A12","published":"2025-08-14T14:44:17.032Z","modified":"2025-08-14T14:44:17.033Z","weekly_report":"Report-2020-9","title":{"text":"Фейерверки","en":"Fireworks","translated":true},"name":{"text":"Фейерверки","en":"Fireworks","translated":true},"name_specific":"Funke China-Böller B","brands":["Funke"],"models":["1008-P1-69256651","480"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"pyrotechnic.articles","source_key":"product.category.pyrotechnic.articles","label":"Пиротехнические изделия","en":"Pyrotechnic articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Время горения начального запала слишком короткое, и пользователь может не успеть отойти на безопасное расстояние. Следовательно, пользователь будет подвергаться слишком высокому уровню звукового давления, что может привести к повреждению слуха.","en":"The burning time of the initial fuse is too short and the user might not be able to reach the safety distance in time. The user will consequently be exposed to a too high sound pressure level which might lead damage to hearing.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о пиротехнических изделиях.","en":"The product does not comply with the requirements of the Pyrotechnics Directive.","translated":true},"description":{"text":"Описание упаковки см. на фотографии","en":"See photograph for package description","translated":true},"packaging":{"text":"Красная упаковка с пейзажем и головой тигра, с надписью на этикетке на лицевой стороне; маркировка на обратной стороне упаковки. Изделие категории P1 не продаётся по отдельности или в индивидуальной упаковке, а доступно только в так называемой «первичной упаковке» «FKB-2 Peng 1» или «FKB-3 Peng 2»","en":"Red packaging with a landscape scene and a tiger's head with a written label on the front; labelling on the rear of the packaging. The item in category P1 is not sold individually or in individual packaging units, but is available only in a so-called “primary pack” “FKB-2 Peng 1” or “FKB-3 Peng 2”","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/00290/20 has been modified at the request of the notifying authority. Following a court case decision, information about the product was added.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2019-12-30"}],"photos":[{"id":10005465,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10005465-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10005465-f.webp"},{"id":10121191,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10121191-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10121191-f.webp"},{"id":10121192,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10121192-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10121192-f.webp"},{"id":10121193,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10121193-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10121193-f.webp"},{"id":10121194,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10121194-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10121194-f.webp"},{"id":10972626,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10972626-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10972626-f.webp"},{"id":10972627,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10972627-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10972627-f.webp"},{"id":10005464,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10005464-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000674/10005464-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000674","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000674?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000674","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}