{"lang":"ru","id":10000678,"reference":"A12/00517/20","notification_type":"A12","published":"2020-03-26T14:15:03.048Z","modified":"2020-04-03T08:07:41.634Z","weekly_report":"Report-2020-14","title":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name_specific":"Lightening Body Lotion","brands":["Biocarrot"],"models":["With Carrot Oil"],"barcodes":["6181100380385"],"batches":["F 12.18 E: 12.20 (CI)","L221"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит клобетазола пропионат (измеренное значение: 0,06 % по массе), который является кортикостероидом, требующим рецепта врача. Воздействие этого вещества может вызвать раздражение кожи и привести к эндокринным нарушениям.","en":"The product contains clobetasol propionate (measured value: 0.06 % by weight), which is a corticosteroid that requires medical prescription. Exposure to it could cause skin irritation and may lead to endocrine problems.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"250 мл осветляющего лосьона для тела с морковным маслом и фруктовой кислотой.","en":"250 ml of skin lightening body lotion with carrot oil and fruit acid.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар упакован в бело-оранжевую пластиковую бутылку с оранжевой крышкой. Товар также продавался онлайн.","en":"The product is packed in a white and orange plastic bottle with an orange lid.The product was also sold online.","translated":true},"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2019-09-19"}],"photos":[{"id":10007694,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000678/10007694-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000678/10007694-f.webp"},{"id":10007695,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000678/10007695-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000678/10007695-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000678","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000678?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000678","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}