{"lang":"ru","id":10000691,"reference":"INFO/00034/20","notification_type":"INFO","published":"2020-02-20T19:01:36.231Z","modified":"2020-09-07T08:36:49.044Z","weekly_report":"Report-2020-9","title":{"text":"Лыжный ботинок","en":"Ski boot","translated":true},"name":{"text":"Лыжный ботинок","en":"Ski boot","translated":true},"name_specific":"Travers CC","brands":["Fischer"],"models":["Item Number: U18519","Travers series"],"barcodes":[],"batches":["All models delivered after October 2018","Sizes 25.5 to 30.5"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Углеродное волокно верхней манжеты может быть недостаточно прочным.","en":"The carbon fibre of the upper cuff might be insufficiently strong.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Следовательно, после частого использования могут образоваться небольшие трещины, что может привести к поломке манжеты. Это может привести к тому, что пользователь потеряет контроль над лыжами и упадёт, повышая риск травм.","en":"Consequently, small cracks might generate after frequent use, which could lead the cuff to break. This could cause the user to lose control of the skis and fall, increasing the risk of injuries.","translated":true},"description":{"text":"Пара лыжных ботинок размеров от 25.5 до 30.5. Товар также продавался онлайн.","en":"Pair of ski boots in sizes 25.5 to 30.5. The product was also sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2020-02-13"}],"photos":[{"id":10005488,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000691/10005488-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000691/10005488-f.webp"},{"id":10005487,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000691/10005487-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000691/10005487-f.webp"},{"id":10005489,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000691/10005489-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10000691/10005489-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000691","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000691?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000691","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}