{"lang":"ru","id":10000981,"reference":"A12/00546/20","notification_type":"A12","published":"2020-03-31T12:14:10.503Z","modified":"2022-07-28T14:21:36.464Z","weekly_report":"Report-2020-15","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Touareg","brands":["VW"],"models":["Type-approval number: e1*2007/46*1827*","Type: CR"],"barcodes":["48P1"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 21 December 2016 and 19 February 2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Резьбовое соединение между рулевым валом и рулевым механизмом могло быть затянуто недостаточно и может ослабнуть со временем. Это ухудшит управляемость автомобиля и повысит риск аварии.","en":"The screw connection between the steering shaft and the steering box may not have been tightened sufficiently and may loosen over time. This will impair the vehicle’s steerability, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль по коду отзывной кампании VW: 48P1.","en":"Passenger car under VW recall code: 48P1.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000981","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000981?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000981","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}