{"lang":"ru","id":10000995,"reference":"A12/00567/20","notification_type":"A12","published":"2020-04-02T12:39:18.753Z","modified":"2021-05-27T07:26:09.241Z","weekly_report":"Report-2020-15","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Polo","brands":["VW"],"models":["Type-approval number: e1*2001/116*0510*","Type: 6R"],"barcodes":["47P7"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 22 September 2019 and 06 February 2020."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за неправильно закрытых обратных клапанов в вакуумных магистралях масло может быть всосано в усилитель тормозов, повредив его внутреннюю мембрану. Это может привести к отказу усиления тормозного действия, повышая риск аварии.","en":"Due to incorrectly closed non-return valves in the vacuum lines, oil may be sucked into the brake booster, damaging its internal membrane. This may lead to the failure of braking power assistance, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль по коду отзывной кампании VW: 47P7.","en":"Passenger car under VW recall code: 47P7.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10000995","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10000995?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10000995","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}