{"lang":"ru","id":10001002,"reference":"A11/00040/20","notification_type":"A11","published":"2020-04-07T14:00:16.006Z","modified":"2020-04-27T08:18:34.440Z","weekly_report":"Report-2020-16","title":{"text":"Игрушечный бинокль","en":"Toy binoculars","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный бинокль","en":"Toy binoculars","translated":true},"name_specific":"TOG Gift Toys Binoculars","brands":["Hey Let's Go"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Ремешок, прикреплённый к игрушке, не имеет механизма быстрого освобождения. Если носить его на шее, он может образовать петлю или зацепиться, что приведёт к удушению.","en":"The strap attached to the toy does not have a quick release mechanism. If worn around the neck, it could form a loop or become trapped, leading to strangulation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игрушечный бинокль.","en":"Toy binoculars.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар упакован в коричневую картонную коробку с внутренней тканевой подкладкой. Игрушка продавалась онлайн, в частности через Amazon.","en":"The product is packaged in a brown cardboard box with inner lining in fabric. The toy was sold online, in particular via Amazon.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10008367,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001002/10008367-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001002/10008367-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001002","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001002?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001002","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}