{"lang":"ru","id":10001017,"reference":"A12/00644/20","notification_type":"A12","published":"2020-04-30T13:33:10.083Z","modified":"2020-05-01T08:04:42.012Z","weekly_report":"Report-2020-18","title":{"text":"Декоративная свеча","en":"Decorative candle","translated":true},"name":{"text":"Декоративная свеча","en":"Decorative candle","translated":true},"name_specific":"Loco Coco","brands":["Bomb Cosmetics"],"models":["Ref. 327"],"barcodes":["5037028257579"],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за характерной формы, цвета, внешнего вида и размера товар можно принять за пищевой продукт. Мелкие детали (декоративные элементы сверху) могут легко отсоединиться от свечи. Это может побудить детей взять их в рот и подавиться.","en":"Due to its characteristic form, colour, appearance and size, the product may be mistaken for foodstuff. Small parts (the decorative parts on top) can be easily detached from the candle. This may lead children to put them in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о товарах, имитирующих продукты питания.","en":"The product does not comply with the requirements of the Food imitating products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Свеча в прозрачном стакане, имитирующая взбитые сливки, украшенная декором в виде маленьких сладостей.","en":"Candle in a transparent glass, meant to resemble whipped cream and topped with decorations resembling small sweets.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный стакан, накрытый защитным пластиковым конусом или колпаком, всё вместе упаковано в небольшую картонную коробку. Товар также продавался онлайн.","en":"Transparent glass covered with a protective plastic cone or hood, all packed in a small cardboard box. The product was (also) sold online.","translated":true},"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10009381,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001017/10009381-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001017/10009381-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001017","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001017?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001017","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}