{"lang":"ru","id":10001031,"reference":"A12/00582/20","notification_type":"A12","published":"2020-04-08T09:54:36.254Z","modified":"2022-07-28T14:44:05.856Z","weekly_report":"Report-2020-16","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"T6","brands":["VW"],"models":["Type-approval number: e1*2001/116*0220*","Type: 7HC"],"barcodes":["58D8"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between: 27 September and 8 November 2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Электрическое детское защитное устройство может быть механически не заблокировано, хотя оно активировано водителем, а постоянный индикатор на кнопке показывает нормальную работу без признаков неисправности. В результате раздвижная дверь может быть случайно открыта изнутри, что повышает риск аварии.","en":"The electrical child safety device may not be mechanically locked even though it has been activated by the driver and the permanent indicator on the button indicates normal operation with no indication of a fault. As a result, the sliding door can be inadvertlently opened from the inside, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пассажирский фургон / лёгкий коммерческий автомобиль по отзывной кампании VW с кодом: 58D8.","en":"Passenger van / Light commercial vehicle under VW recall code: 58D8.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001031","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001031?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001031","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}