{"lang":"ru","id":10001093,"reference":"A12/00665/20","notification_type":"A12","published":"2020-04-30T13:32:06.150Z","modified":"2020-05-01T08:04:41.408Z","weekly_report":"Report-2020-18","title":{"text":"Расширяющаяся игрушка","en":"Expandable toy","translated":true},"name":{"text":"Расширяющаяся игрушка","en":"Expandable toy","translated":true},"name_specific":"Dinosaur Egg","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мелкие детали (например, голова) могут быть легко оторваны от игрушечного динозавра, и дети могут взять их в рот и проглотить. Поскольку игрушка разбухает, она может вызвать у детей смертельную закупорку дыхательных путей или непроходимость кишечника.","en":"Small parts (e.g. the head) can be easily torn from the toy dinosaur and may be put into the mouth and swallowed by children. As the toy expands, it can cause fatal occlusion of the respiratory track or intestinal blockage of children.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковое яйцо с маленьким пластиковым динозавром внутри. Яйцо помещают в воду, и через некоторое время динозавр вылупляется из яйца, увеличившись в размере.","en":"Plastic egg containing a small plastic dinosaur. The egg is placed in water and after some time the dinosaur breaks out of the egg, having increased in size.","translated":true},"packaging":{"text":"Оранжевая картонная коробка. Товар продавался онлайн, в частности через Amazon.","en":"Orange cardboard box. The product was sold online, in particular via Amazon.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2020-04-02"}],"photos":[{"id":10009401,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001093/10009401-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001093/10009401-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001093","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001093?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001093","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}