{"lang":"ru","id":10001097,"reference":"A12/00624/20","notification_type":"A12","published":"2020-04-21T10:22:40.635Z","modified":"2022-07-28T14:43:41.394Z","weekly_report":"Report-2020-17","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Q7","brands":["Audi"],"models":["Type approval: e1 * 2001/116 * 0350 *..","Type: 4L"],"barcodes":["69AJ"],"batches":["Between May and September 2019"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Соединение на выпускном сопле газогенератора шторки безопасности могло быть приварено ненадлежащим образом. В случае аварии, при которой срабатывает шторка безопасности, соединение может разрушиться, что нарушит правильное раздувание подушки и повысит риск травм.","en":"The joint on the discharge nozzle of the gas generator for the curtain airbag might have been inappropriately welded. In the event of an accident triggering the curtain air bag, the joint could fail impairing the proper inflation of the airbag, increasing the risk of injuries.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001097","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001097?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001097","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}