{"lang":"ru","id":10001139,"reference":"A12/00629/20","notification_type":"A12","published":"2020-06-02T16:09:34.706Z","modified":"2020-07-31T14:21:16.906Z","weekly_report":"Report-2020-18","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"KN95 respirator mask","brands":["NEP"],"models":["8410"],"barcodes":[],"batches":["2020/03/21, 2020/03/26, 2020/03/27, 2020/03/28, 2020/03/29, 2020/04/01, 2020/04/08, 2020/04/14, 2020/04/16"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задерживающая способность материала по частицам/фильтрации недостаточна (измеренное значение ≤ 62 %) и/или маска может неплотно прилегать к лицу. Следовательно, через маску может проходить чрезмерное количество частиц или микроорганизмов, что повышает риск инфекции, если не применять дополнительные меры защиты.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured value ≤ 62 %) and/or the mask might not properly adapt to the face. Consequently, an excessive amount of particles or microorganisms might pass through the mask, increasing the risk of infection if not combined with additional protective measures.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation and the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Респираторная защитная маска категории KN95.","en":"Respiratory protective mask of category KN95.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в картонной коробке по 50 штук.","en":"The product is sold in a cardboard box containing 50 units.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"A12/00629/20: On the request of the notifying authority the list of affected batches has been included, as well as the risk description updated to include a reference to the inappropriate leak-tightness of the product.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2020-04-21"}],"photos":[{"id":10009421,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001139/10009421-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001139/10009421-f.webp"},{"id":10009419,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001139/10009419-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001139/10009419-f.webp"},{"id":10009420,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001139/10009420-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001139/10009420-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001139","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001139?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001139","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}