{"lang":"ru","id":10001163,"reference":"A12/00702/20","notification_type":"A12","published":"2020-05-06T12:55:48.213Z","modified":"2021-07-22T08:35:02.573Z","weekly_report":"Report-2020-20","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"1er, 2er Gran Coupé","brands":["Bmw"],"models":["Type-approval numbers: e1*2007/46* 2018, e1*2007/46* 2064","Types: F1H, F2GC"],"barcodes":["0032100300"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 25 January and 12 March 2020."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Подушка безопасности водителя может быть повреждена при срабатывании и может раскрыться недостаточно. Это ухудшит её удерживающее действие, что повышает риск травм. Кроме того, водитель может получить травмы от горячих газов, вытекающих из газогенератора подушки безопасности.","en":"The driver's airbag may be damaged during activation and may fail to inflate sufficiently. This will impair its restraining effect, increasing the risk of an injury. Furthermore, the driver could be injured by hot gases leaking from the airbag's gas generator.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001163","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001163?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001163","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}