{"lang":"ru","id":10001219,"reference":"A12/00748/20","notification_type":"A12","published":"2020-05-15T15:28:34.601Z","modified":"2021-10-29T08:04:56.550Z","weekly_report":"Report-2020-21","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Fortwo, Forfour","brands":["Smart"],"models":["Model series: BR 453","Type-approval number: e1*2001/116*0413*40, Type: 451"],"barcodes":["5490201"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 22 May 2019 and 28 May 2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Внутренние сварные швы в главных токоотводах ячеек (соединение между отдельными ячейками и модулями ячеек) высоковольтной батареи могут не соответствовать спецификациям и могут разрушиться, нарушив электрический контакт внутри батареи. Это приведёт к немедленному отказу всей батареи, что повышает риск аварии. Кроме того, в повреждённой батарее может возникнуть электрическая дуга, что повышает риск пожара.","en":"The internal welds in the main cell diverters (connection between the individual cells and cell modules) of the high-voltage battery may not meet the specifications and could break, interrupting the electrical contact within the battery. This would result in the immediate failure of the whole battery, increasing the risk of an accident. Furthermore, electric arching may occur in the damaged battery, increasing the risk of fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001219","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001219?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001219","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}