{"lang":"ru","id":10001353,"reference":"A12/00841/20","notification_type":"A12","published":"2020-06-08T14:58:18.496Z","modified":"2020-06-15T11:26:19.686Z","weekly_report":"Report-2020-23","title":{"text":"Солнцезащитный лосьон","en":"Sunscreen lotion","translated":true},"name":{"text":"Солнцезащитный лосьон","en":"Sunscreen lotion","translated":true},"name_specific":"Sonnenlob Lotion","brands":["Lage & Roy"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В товаре отсутствуют УФ-фильтры, а его фактический фактор защиты ниже заявленного (измеренное значение: SPF 0,8). В результате пользователь не защищён от УФ-излучения, что повышает риск повреждения кожи или рака.","en":"The product lacks UV filters and its actual protection factor is lower than indicated (measured value: SPF 0.8). Consequently, the user is not protected against UV radiation increasing the risk of skin damage or cancer.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"200 мл лосьона для тела с предполагаемой солнцезащитной функцией.","en":"200 ml of body lotion with alleged sunscreen function.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар упакован в белую ламинированную цилиндрическую пластиковую бутылку с белым пластиковым винтовым колпачком и также продавался онлайн.","en":"The product is packaged in a white, laminated, cylindrical plastic bottle with white plastic screw cap and was also sold online.","translated":true},"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10011146,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001353/10011146-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001353/10011146-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001353","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001353?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001353","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}