{"lang":"ru","id":10001356,"reference":"A12/00851/20","notification_type":"A12","published":"2021-10-20T12:19:52.114Z","modified":"2026-05-22T12:39:15.468Z","weekly_report":"Report-2020-24","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Passat, Golf","brands":["VW"],"models":["Type-approval numbers: e1*98/14*0043*, e1*98/14*0070, Types: 3B, 1E"],"barcodes":["69AR, 69CO"],"batches":["05.11.1997 - 20.08.2000"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Текущий поставщик сообщил Volkswagen, что газогенераторы подушки безопасности водителя от первоначального производителя Takata (генераторы «NADI» (non-azide driver inflator, безазидный генератор для водителя)), произведённые в 1997-1999 годах, могут быть неисправны. VW использовал эти газогенераторы исключительно в автомобилях с деревянным ободом рулевого колеса (в то время это была опция комплектации). Внутренние расследования показали, что в случае аварии удерживающее действие сработавшей подушки безопасности водителя с генератором NADI может не всегда быть полностью гарантировано. Таким образом, не обеспечивается соответствие действующим установленным требованиям к защите подушкой безопасности в случае аварии.","en":"Volkswagen has been informed by its current supplier that driver-airbag gas generators from the original manufacturer Takata (‘NADI’ (non-azide driver inflator) generators) produced during 1997-1999 may be faulty. VW used these gas generators exclusively in vehicles with a wooden steering-wheel rim (at that time an equipment option). Internal investigations have shown that in the event of an accident the restraining effect of the deployed NADI driver airbag might not always be fully guaranteed. Compliance with the statutory requirements in force for protection by an airbag in the event of an accident is thus not ensured.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Транспортные средства, оснащённые газогенератором подушки безопасности водителя Takata NADI (Non-Azide Driver Inflator).","en":"Vehicles equipped with Takata NADI (Non-Azide Driver Inflator) airbag inflator.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001356","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001356?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001356","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}