{"lang":"ru","id":10001393,"reference":"A12/00870/20","notification_type":"A12","published":"2020-06-09T11:33:44.547Z","modified":"2020-06-09T11:41:45.868Z","weekly_report":"Report-2020-24","title":{"text":"Ножничный подъёмник для автомобилей","en":"Vehicle scissor lift","translated":true},"name":{"text":"Ножничный подъёмник для автомобилей","en":"Vehicle scissor lift","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Biltema"],"models":["15-8406"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Защёлка товара может отказать, в результате чего переносное устройство упадёт, что приведёт к травмам. В товаре отсутствует соответствующий защитный элемент. Следовательно, ноги или руки пользователя могут оказаться зажатыми, что приведёт к травмам. Шланги не защищены от брызг гидравлической жидкости. Если шланг гидравлической жидкости повреждён, жидкость под высоким давлением может причинить травмы оператору. Манометр и предохранительный клапан товара работали неправильно. Это может привести к чрезмерному давлению в гидравлической системе подъёмника, из-за чего гидравлическая жидкость будет вытекать под высоким давлением, нанося травмы людям рядом с подъёмником. Переносное устройство недостаточно устойчиво. Следовательно, при опускании транспортное средство может непреднамеренно сдвинуться, что приведёт к травмам людей, находящихся рядом с ним.","en":"The latch of the product might fail, causing the carrying device to fall, leading to injuries. The product lacks the appropriate protective element. Consequently, the feet or hands of the user could become trapped leading to injuries. There is no protection of the hoses and against hydraulic fluid spray. If the hydraulic fluid hose is damaged, the high pressure fluid may cause injuries to the operator. The product's pressure gauge and pressure relief valve did not properly work. This could lead to excessive pressure of the hydraulic system of the lift, causing hydraulic fluid to leak under high pressure, causing injuries to a person close the lift. The carrying device is not stable enough. Consequently, while lowering a vehicle, it inadvertently move, leading to injuries to persons close to the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 1493.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 1493.","translated":true},"description":{"text":"Мобильный синий гидравлический ножничный подъёмник для автомобилей грузоподъёмностью до 3000 кг.","en":"Mobile blue vehicle hydraulic scissor lift for up to 3000 kg.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар также продавался онлайн.","en":"The product was also sold online.","translated":true},"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-04-21"}],"photos":[{"id":10011423,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001393/10011423-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001393/10011423-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001393","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001393?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001393","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}