{"lang":"ru","id":10001419,"reference":"A12/00871/20","notification_type":"A12","published":"2020-06-09T14:47:22.562Z","modified":"2021-05-10T11:13:14.355Z","weekly_report":"Report-2020-24","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Jumpy, Spacetourer","brands":["CITROEN"],"models":["Type-approval numbers: e2*2007/46*0530*07 to *09, e2*2007/46*0531*04 to *07","Type: V"],"barcodes":["HBB"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 17 December 2018 and 26 April 2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Болты крепления ремней безопасности затянуты неправильно. Это нарушит защитную функцию ремней безопасности и повысит риск травм при аварии.","en":"The bolts attaching the seat belts have not been tightened correctly. This will impair the seat belts' protective function, increasing the risk of an injury in the event of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль.","en":"Passenger van / Light commercial vehicle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001419","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001419?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001419","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}