{"lang":"ru","id":10001428,"reference":"A12/00881/20","notification_type":"A12","published":"2020-06-10T17:46:43.604Z","modified":"2020-07-17T13:41:54.047Z","weekly_report":"Report-2020-25","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"FFP2","brands":["LexusLance"],"models":["LK-003-A004"],"barcodes":["6 973133 450018"],"batches":["Lot number: LK-003-A004","Production 91441300053799610K","Production date: 16/03/2020 Expiry Date: 15/03/2021"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар имеет маркировку CE, но не сертифицирован как средство защиты соответствующим органом. Кроме того, задержание частиц фильтрующим материалом недостаточно (измеренное значение ≤ 58 %), и маска неплотно прилегает к лицу. Следовательно, через маску может проходить чрезмерное количество частиц или микроорганизмов, что повышает риск инфекции, если не применять дополнительные меры защиты.","en":"The product bears a CE marking but is not certified as protective equipment by a relevant body. Additionally, the particle/filter retention of the material is insufficient (measured value ≤ 58 %) and the mask does not properly adapt to the face. Consequently, an excessive amount of particles or microorganisms might pass through the mask, increasing the risk of infection if not combined with additional protective measures.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation and the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Защитная маска для органов дыхания категории FFP2 по EN 149 из нетканого материала.","en":"Respiratory protective mask of category FFP2 according to EN 149, made of non-woven fabric.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся наборами по 5 штук, упакованными в печатный пластиковый пакет из полиэтилена с застёжкой-молнией.","en":"The product is sold in sets consisting of 5 units packaged in a printed PE plastic bag with a zip closure.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2020-05-26"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2020-05-26"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2020-05-26"}],"photos":[{"id":10011887,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001428/10011887-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001428/10011887-f.webp"},{"id":10011885,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001428/10011885-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001428/10011885-f.webp"},{"id":10011886,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001428/10011886-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001428/10011886-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001428","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001428?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001428","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}