{"lang":"ru","id":10001469,"reference":"A12/00899/20","notification_type":"A12","published":"2020-08-25T17:01:54.019Z","modified":"2020-08-25T17:01:54.020Z","weekly_report":"Report-2020-26","title":{"text":"Тканевая маска для лица","en":"Fabric face mask","translated":true},"name":{"text":"Тканевая маска для лица","en":"Fabric face mask","translated":true},"name_specific":"Antimikrobielle Mund-Nasenschutz","brands":["HANVICO"],"models":["FFP2 NANOSILBER"],"barcodes":["4 260614 260160"],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Маска не соответствует минимальным требованиям к защитной маске для лица FFP2 и не обеспечивает достаточной защиты. Информация при покупке вводит в заблуждение. Кроме того, на обратной стороне картонной бирки указано, что маска обладает противовирусными свойствами.","en":"The mask does not fulfill the minimal requirements for a FFP2 protective face mask and does not provide sufficient protection. The purchase information is misleading. Furthermore, the back side of the cardboard tag provides the information that the mask has antiviral properties.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Маска для лица из 3 слоёв ткани, один из которых содержит микроволокно, обработанное серебром, придающее маске антибактериальные/противовирусные свойства. Товар заявлен как маска FFP2 по EN 149.","en":"Face mask consisting of 3 layers of fabric, one of which containing microfiber treated with silver, providing the mask with anti-bacterial /viral properties. The product claims to be a FFP2 mask according to EN 149.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар индивидуально упакован в пластиковый пакет, упакован наборами по две штуки в прозрачный пластиковый пакет с синей картонной биркой, также продавался онлайн (в том числе через eBAY и Rakuten).","en":"The product is individually wrapped in a plastic bag, packaged in sets of two units in a transparent plastic bag with a blue cardboard tag and was also sold online (among others via eBAY and Rakunten).","translated":true},"origin_country":{"code":"VN","label":"Вьетнам","en":"Vietnam","translated":true},"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"The risk description of notification A12/00899/20 was updated at the request of the notifying country.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-06-02"},{"category":{"key":"measure.category.temporary.ban.on.supply","source_key":"measure.category.temporary.ban.on.supply","label":"Временный запрет на поставку, предложение и демонстрацию товара","en":"Temporary ban on the supply, offer to supply and display of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-06-02"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-06-15"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-06-15"}],"photos":[{"id":10012223,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001469/10012223-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001469/10012223-f.webp"},{"id":10012221,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001469/10012221-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001469/10012221-f.webp"},{"id":10012222,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001469/10012222-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001469/10012222-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001469","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001469?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001469","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}