{"lang":"ru","id":10001513,"reference":"A12/00920/20","notification_type":"A12","published":"2020-06-23T15:21:02.544Z","modified":"2022-07-28T14:40:20.441Z","weekly_report":"Report-2020-26","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Crafter","brands":["VW"],"models":["Type-approval numbers: e1*2007/46*1614*;e1*2007/46*1616*; e1*2007/46*1622*","Types: SYN2E, SYN2Z, SZN2Z"],"barcodes":["39F1"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 2 December 2016 and 6 July 2018."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Приводной (карданный) вал может быть повреждён резонансными колебаниями на высоких скоростях. Вследствие этого он может сломаться и повредить окружающие компоненты, что приведёт к немедленной потере тяги и повышенному риску аварии.","en":"The drive(cardan) shaft can be damaged by resonance vibrations at high speeds. Consequently, it could break and damage surrounding components, leading to an immediate loss of propulsion power and increased risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобили со сдвоенными колёсами и короткой колёсной базой.","en":"Vehicles with twin wheels and a short wheelbase.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001513","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001513?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001513","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}